Car tout le monde l'a vu, plus de 3 millions de fois au total, tout le monde le connait depuis vendredi, tout le monde en parle et très nombreux sont ceux qui le cherchent.

Le con !

C'est, depuis peu, le "sport national" sur internet : répondre à cette question qui turlupine la ménagère de 50 ans, quand elle ne compte pas les centimes d'euros au fond de son porte-monnaie en quête d'un improbable yaourth encore abordable pour la consommatrice moyenne qu'elle est : mais qui c'est ce con ?

La chasse est lancée. Les journalistes sont partout, visionnent, découpent, décryptent, image-par-imagent la vidéo qui s'est classée 8ème au rang mondial. En vain !

Pourtant, il y a des indices :

  • A commencer par la vidéo, elle-même, diffusée par Le Parisien.fr.
  • Ensuite, on sait, de source sûre, que monsieur Con n'est pas riche. Il serait même franchement pauvre, si l'on en croit son pote Nico. Il est vrai que ce critère n'est pas assez sélectif par les temps qui courent pour débusquer notre fugitif.
  • Monsieur Con souffre assurement d'un trouble obsessionnel compulsif nécessitant qu'il se lave continuellement les mains. Il a été clair sur ce point, vendredi dernier : "Touche-moi pas, tu me salis !"
  • Bon... On a sa photo, capture vidéo publiée un peu partout.

    • Mais, non.. Rien ! Rien de rien ! Comme dirait la Môme Cotillard.

    A défaut, on parle de monsieur Con et de son nouveau pote et ça va dans tous les sens.

    Le rap du "casse-toi, pauvre con"

    Un clip vidéo, Pauvre Con Remix, a fait son apparition sur la toile.

    "La danse des canards avait fait un tube en son temps, est-ce qu'aujourd'hui, le Rap du casse-toi, pauvre con, prendra la relève?" S'interroge la rédaction de 7 sur 7, prévoyant que "Carla Bruni n'a qu'à bien se tenir, son nouveau mari va peut-être commencer une nouvelle carrière."

    Vente aux enchêres de "Casse-toi pauvre con"

    Un petit malin (1) de Cazouls les Béziers, dans l'Hérault, a mis aux enchères le nom de domaine Casse-toi-pauvre-con.com, sur Ebay, pour un euro. A l'heure où j'écris, le nom de domaine est à 15,50 €.

    Vidéo clip Garcon, de Koxie

    Traduction non simultanée

    "Comment traduire «casse-toi, pauvre con»?" Se questionne-t-on sur 20 minutes.fr.

    Le journal livre quelques pistes pour des traductions espagnoles, anglaises ou allemandes.

    Par curiosité, j'ai demandé à l'outil de traduction en ligne de Google sa version anglaise de "casse-toi pauvre con", mais, franchement, ce n'est pas top glamour car cela donne : "Casse up poor con". Il s'agit certainement d'une expression trop riche et trop fleurie qui dépasse les capacités intellectuelles des linguistes les plus éminents de Californie.

    Gare aux cons !

    Même la subtile et visionnaire Koxie est de la fête. Prévoyante, la rappeuse chic avait sorti dès 2007 le clip Garcon, un "hymne anti-con", selon Ados.fr, dont voici un extrait des paroles :

    "Mon grand, c'est pas comme ça qu'on parle aux gens. Tu n'aimerais pas qu'on parle comme ça à ta maman (...)
    Tu sais que garçon, si t'enlèves la cédille ça fait garcon et gare aux cons ma fille, gare aux cons.    "
    (1) A la demande de l'intéressé, "pour des raisons professionnelles", le nom de la personne qui avait mis ce nom de domaine aux enchères a été supprimé de ce billet le 2 novembre 2008. Qu'est devenu ce nom de domaine ? Il semble toujours appartenir à son propriétaire initial...

    Ajouter cette page à Mister Wong Ajouter cette page à Bookmark.fr Scoop it!